Testimony 948
Title
Testimony 948
Age Range / Віковий діапазон
Occupation Status / Окупованість територій
Date of Testimony / Дата опитування
2022-07-04
War Testimony / Досвід війни
I am distraught that I will have to leave the house to save my children. The fact that I was left without a job worries me more than feeding my family. How can I persuade my mother to go with me? It is challenging for me to realize that the job that was the only source of income for me and my family is now gone. I don't understand why children and people have to die because of military actions. I am perturbed about this. Now everyone is facing problems in their life. And I don't understand where to start my life, because you are not years old anymore. And the older you get, the harder it is to start from . And I can't understand why I worked all my life and created coziness and comfort for my family, and now someone will wipe it all off the face of the earth in one moment. Many of us have bumped into other people. After all, everyone is trying to survive as best they can. You look at how people will now profit from other people's grief. They try to get everything out of it for their benefit. And I am glad that other people are doing everything they can to help others who have suffered from military actions. Collecting humanitarian aid and looking for sponsors. They help the military. I wish there were more such people with a big heart. I am perturbed about how this war will affect the mental state of my children. How to explain to them why the war started. I think our children will remember these events for a very long time. And shudder with every explosion. And it's terrifying. It really saddens me that our old people didn't deserve to be treated like this. After all, many people can't walk well, but to receive humanitarian aid, they must somehow get to the city even though transport is almost non-existent, and they stand there all day. Why does no one worry about them? This war shows who is who. I want this hell to end soon and for us to be happy in our house. After all, the war changed our worldview. We understood what values are important to us.
Мене дуже турбує, що мені доведеться кинути будинок для того, щоб рятувати своїх дітей. Турбує те, що я залишилася без роботи, аніж мені годувати свою сім'ю. Як мені вмовити поїхати свою маму разом. Мені дуже важко усвідомити, що робота, яка була для мене та моєї родини, єдиним джерелом доходу, зараз його немає. Я не розумію, чому повинні вмирати діти через військові дії і люди. Я дуже переживаю із цього приводу. Зараз кожен стикається із проблемами у своєму житті. І я не розумію, з чого почати своє життя, адже вже тобі не років. І чим старше ти стаєш, тим важче тобі доводиться починати з . І не можу зрозуміти, чому я все життя працювала і створювала для своєї сім'ї затишок і комфорт, а зараз хтось це все в одну мить зітре з лиця землі. Багато хто з нас зіштовхнувся з інших людей. Адже кожен намагається вижити як може. Ти дивишся, як люди зараз наживатимуться на горі інших людей. Намагаються витягнути все, з нього на благо собі. І рада, що є інші люди, які роблять все можливе, щоб допомогти іншим людям, які постраждали від військових дій. Збирають гуманітарну допомогу, шукають спонсорів. Допомагають військовим. Я б хотіла, щоб було більше таких людей з великим серцем.Я дуже переживаю, як ця війна відобразиться на психічному стані моїх дітей. Як їм пояснити, чому почалася війна. Я думаю, наші діти пам'ятатимуть про ці події дуже довго. І при кожному вибуху здригатися. І це дуже страшно. Мене дуже засмучує, що наші старі люди не заслужили, щоб до них так ставилися. Адже багато хто погано вже ходить, але для того, щоб отримати гуманітарну допомогу, вони повинні якось дістатися до міста при тому, що транспорт майже не ходить і вистояти там цілий день. Чому про них ніхто не переживає. Ця війна показує, хто є хто. Я хочу, щоб швидше закінчилося це пекло і ми були щасливі у своєму будинку. Адже війна змінила наш світогляд. Ми зрозуміли, які цінності для нас важливі.
Copyright information
This document is licensed CC BY-NC-ND 4.0. This material may not be redistributed for commercial purposes and may not be altered; no derivatives are permitted. If you wish to redistribute this material, attribution must be given.
Citation
“Testimony 948,” Narratives of War, accessed January 19, 2025, https://now.omeka.net/items/show/881.