Testimony 895

Title

Testimony 895

Age Range / Віковий діапазон

Gender / Стать

Marital Status / Сімейний стан

Occupation Status / Окупованість територій

Forcibly Displaced / Переміщена особа

Date of Testimony / Дата опитування

2022-07-04

Date Range / Проміжок часу

War Testimony / Досвід війни

I lived in [CITY], Zaporizhzhia region. I have now left this city and temporarily moved to the Dnipropetrovsk region. My morning on February started with terrible news. My younger brother told me the war had started - Russia attacked us. I couldn't believe my ears; I told him such jokes were inappropriate. He replied that it was not a joke, that it was real! When I turned on the TV, my legs literally buckled. My common-law wife and I sat down and did not know what to do. Hands fell from such news. Despair. Nerves are stretched like a string. On February , I saw on Facebook that they were nearby. And my fellow villagers and I began to gather and discuss what we would do. We decided that barricades should be made. We pulled everything possible: branches, blocks, boiled hedgehogs. About people gathered. And here we saw their equipment. Our head and the head of the neighbouring village went to the negotiations with the orcs. When we returned from the negotiations, they informed us that the orcs said that they would pass in any case, stand - do not stand - it does not matter! The people and I have decided - we stand! And that's when it started... They came after us. They started shooting from afar on the sides; then they threw smoke grenades with tear gas at us. A smoke grenade fell under one man's feet. He pushed it away, and as a result, his leg was torn off when it tore open! Panic began - who was going where. You can't see anything from the tear gas. People in a panic could not find their transport and jumped into any car that was driving. Then, when they returned to their vehicles, they were shot. Within an hour, the orcs entered our town. After three months, we couldn't stand it and decided to leave. Everything valuable was sold at half price. I asked my older brother whether he was considering dropping everything and leaving. He replied that there was nothing to think about here - we had to go because he had a wife and a -year-old son. We agreed on which day we would leave. My common-law wife and I took her mother, my mother-in-law, packed the necessary things into the car, asked the neighbours to look after the yard if possible, and drove off. The road was difficult. Seven enemy checkpoints. The first two still nothing. We stood for hours in [CITY], near the zoo (this roadblock is called a pigsty). There were about cars in the convoy, and maybe more. We were in our early thirties. Sometimes thirty, sometimes fifty vehicles were allowed through, sometimes even the whole convoy. When at p.m., they began to pass. At the last enemy checkpoint, in front of [CITY], we were told to unload the car, everything in the trunk. Finally, they let us through!!! We couldn't believe it when we saw our flag and our boys. Tears flowed from joy. At one of our checkpoints, our Ukrainian police officers formed a column, and we went to [CITY] to the Epicenter. We spent the night in a kindergarten. We were fed there. We are very grateful to the kindergarten teachers for their care and hospitality. And here we are, breathing free air for a month. Glory to Ukraine! Glory to heroes!
Я проживав в [МІСТО] Запорізької області. Наразі виїхав зі свого міста. Тимчасово переїхав до Дніпропетровської області. Мій ранок лютого почався з дуже поганих новин. Мій молодший брат мені повідомив, що почалася війна – на нас напала росія. Я не повірив своїм вухам, сказав йому, що такі жарти недоречні. Він відповів, що це не жарт, що це насправді! Коли я ввімкнув телевізор – у мене в буквальному сенсі підкосилися ноги. Ми, з моєю цивільною дружиною сіли, і не знали, що робити. Руки опустилися від таких новин. Розпач. Нерви натягнуті як струна. лютого в фейсбуці я побачив, що вони поряд. І ми з односельчанами почали збиратися і обговорювати, що будемо робити. Вирішили, що потрібно робити барикади. Стягнули все, що можливо: гілки, блоки, зварили їжаки. Нас зібралося близько чоловік. І тут ми побачили їхню техніку. На переговори з орками пішов наш голова, і голова сусіднього села. Коли вони повернулися з переговорів, то повідомили нам, що орки сказали, що проїдуть в любому випадку, стійте – не стійте – це не має значення! Ми з людьми вирішили – стоїмо! І тут почалося... Вони пішли на нас. Почали стріляти здалеку по сторонам, потім по нам кидали димовими шашками з слізоточивим газом. Одному чоловіку димова шашка впала під ноги. Він відштовхнув її, і, як наслідок, йому відірвало ногу, коли вона розірвалася! Почалася паніка –хто куди. Від сльозоточивого газу нічого не видно. Люди в паніці не могли знайти свій транспорт, і заскакували в любу машину, яка їхала. Потім, коли вони повернулися за своїми авто – вони були розстріляні. Протягом години орки зайшли до нашого містечка. Через три місяці ми не витримали і вирішили виїхати. Розпродали все цінне, за півціни. Поговорив із старшим братом, чи не думає він кинути все і виїхати. Він відповів, що тут і думати нічого – треба виїжджати, адже у нього дружина і синочок х рочків. Домовилися, на який день будемо виїжджати. Ми з моєю цивільною дружиною забрали її маму, мою тещу, зібрали в автомобіль саме необхідне, попросили сусідів по можливості приглядувати за подвір'ям і поїхали. Дорога була тяжкою. Сім ворожих блокпостів. Перші два ще нічого. В [МІСТО], біля зоопарку (називають цей блокпост – свинарник) ми простояли годин. В колоні було близько машин, а може й більше. Ми були в першій тридцяткі. Бувало таке, що пропускали то тридцять, то п'ятдесят машин, бувало що і всю колону. Коли як. О годині почали пропускати. На останньому блокпосту ворожому, перед [МІСТО] нам сказали розгрузити авто, все що в багажнику. Нарешті нас пропустили!!! Коли ми побачили наш прапор і наших хлопчиків – нам не вірилося. Сльози потекли від радості. На одному з наших блокпостів наші Українські поліцейські сформували колону і ми поїхали до [МІСТО] до Епіцентру. Переночували в дитячому садочку. Нас нагодували. Дуже вдячні вихователькам дитсадка за їх турботу і гостинність. І ось місяць дихаємо вільним повітрям. Слава Україні! Героям слава!

Citation

“Testimony 895,” Narratives of War, accessed February 16, 2025, https://now.omeka.net/items/show/833.

Geolocation