Testimony 783
Title
Testimony 783
Age Range / Віковий діапазон
Occupation Status / Окупованість територій
Date of Testimony / Дата опитування
2022-07-03
War Testimony / Досвід війни
My experience of living through the war became something new and very unpleasant for me. I am no longer a young man and have seen a lot in my life, but I did not expect Russia to come to our land with weapons. Morally and mentally, it affected me very badly. Shortly before the war, a piece of very good and pleasant news happened in our family. We were all waiting for the birth of a baby. But when the war came, we realized that this news was both bright, incomprehensible, and difficult for us. My wife and I did not understand where to give birth and what to do next. We don’t understand at the moment. But fortunately, we are now safe because we moved to [CITY]. Sometime after we left [CITY], a shell hit our house, and sometime later, the city was entirely without a water supply. Currently, there is water in the country, but it is technical. There is no drinking water. The water is brought, so it is very inconvenient. Thank God, my wife and our pet (the cat [NAME]), and I live in the apartment of relatives who have moved to [CITY]. We pay only for communal services but still need to buy many things for our child’s normal birth and further development. To be honest, even though we are already adults, we are still afraid and scared because we do not know what to do with such a small child in such a difficult time. I work in [CITY] in a volunteer center, and my wife helps pregnant women and women with newborn children who find themselves in difficult situations. We really hope that soon our country will win because good must always win, and we will be able to return to our hometown again, where we have many friends, acquaintances and relatives who are also waiting for our daughter, just like us! Thank you for giving me such a chance... Just to tell my story, of which, I’m sure, there will be many more!
Мій досвід переживання війни став для мене чимось новим і дуже неприємним. Я вже не молодий хлопець і багато чого бачив у своєму житті, але те, що Росія прийде на нашу землю зі зброєю, я не очікував ніяк. Морально та психічно це вплинуло на мене дуже погано. Незадовго до війни в нашій родині сталася дуже гарна та приємна новина. Ми всі очікували на народження дитинки. Та коли прийшли війна, ми зрозуміли, що ця новина є для нас як світлою, так і дуже незрозумілою та складною. Де народжувати і що надалі робити, ми з дружиною не розуміли зовсім. Та й не розуміємо наразі. Але, на щастя, зараз ми знаходимося у безпеці тому, що переселилися до [МІСТО]. Через деякий час після того, як ми виїхали з [МІСТО], в нашу домівку потрапив снаряд, а ще через деякий час місто повністю залишилося без водопостачання. Наразі там є вода в країні, але вона технічна. Питної води немає. Її привозять, тому це є дуже незручно. Дякувати Богові, ми з дружиною та нашим улюбленцем (кіт [ІМ'Я]) проживаємо в квартирі родичів, які виїхали до міста [МІСТО]. Платимо лише за комунальні послуги, але нам ще дуже багато чого треба придбати задля нормального народження нашої дитинки та її подальшого розвитку. Честно кажучи, не дивлячись на те, що ми вже дорослі люди, нам все одно моторошно та страшно тому, що ми зовсім не знаємо, що робити з такою маленькою дитинкою в такий скрутний час. Я працюю в [МІСТО] у волонтерському центрі, а моя дружина допомагає таким же вагітним жінкам і жінкам з новонародженими дітьми, які опинилися в тяжкому становищі. Ми дуже сподіваємося, що незабаром наша країна переможе, адже добро завжди повинно перемагати, і ми знову зможемо повернутися до свого рідного міста, де у нас є безліч друзів, знайомих і родичів, які також чекають на нашу донечку, як і ми! Дякую Вам за те, що дали мені такий шанс... Просто розповісти свою історію, яких, я впевнений, ще буде дуже багато!
Copyright information
This document is licensed CC BY-NC-ND 4.0. This material may not be redistributed for commercial purposes and may not be altered; no derivatives are permitted. If you wish to redistribute this material, attribution must be given.
Citation
“Testimony 783,” Narratives of War, accessed November 13, 2026, https://now.omeka.net/items/show/724.

