Testimony 693
Title
Testimony 693
Age Range / Віковий діапазон
Occupation Status / Окупованість територій
Date of Testimony / Дата опитування
2022-07-03
War Testimony / Досвід війни
My new life reality is probably no different from the reality of any Ukrainian at the moment, but this is my experience, which I would never wish on anyone. The War came to my house like a big black cloud, still changing my life for the worse. From the first day of the War, my family was in a difficult financial situation, significantly worsening my attitude toward myself. I began to feel weak and completely stopped feeling like a man. This led to conflicts in the family because it was necessary to continue to feed the children and provide the family with basic needs. Because of this, we were forced to move to an entirely new and foreign city for us. I couldn't find myself. I tried to volunteer and look for a job, but everything was in vain. Recently I was offered a job, and I accepted without even thinking. The salary, of course, turned out to be lower than what I had before the War, but still, this work turned out to be very interesting for me. I work as a cook's assistant in a place where they cook for our military. I finally felt needed. This improved the atmosphere in the family a little, but still, our life will no longer be the same as it was before February , . I understand every Ukrainian who finds himself in this hopeless situation when you don't know how to live on, what to do and where to run to protect your family and save your children. Our apartment in [CITY] suffered minor damage, but this is the least that can happen to us. We are still in danger. Missiles are also coming to [CITY]. And this is the greatest sorrow for all of us. I am not at all ready to lose someone close to me. Therefore, I often think that it is better that I die and not someone from the family. I am too weak to see anyone die right now. We live each day like it's the last, so now we try to live life to the fullest. We spend a lot of time together, going to the park to eat ice cream and talk. There are no restrictions for our children now, except for the sea, which is close but too far because it is very dangerous because of mines. But we believe this summer will pass and peace will come when we can sunbathe on the beach and swim in our sea with our children again. The main thing is that we are together, alive and healthy. We have faith and hope. And we pray for only one thing... That Ukraine wins, it becomes even stronger and freer!!! Thank you for letting me express myself… I really needed this at the moment!
Моя нова життєва реальність, мабуть, нічим не відрізняється від реальності будь-якого українця на даний час, але це мій досвід, якого я не бажаю ніколи нікому. Війна прийшла в мій дім, як велика чорна хмара, що й наразі змінює моє життя в гіршу сторону. З першого дня війни моя родина опинилася у скрутному фінансовому положенні, що дуже погіршило моє відношення до самого себе. Я почав відчувати себе слабким і зовсім перестав відчувати себе чоловіком. Це призвело до конфліктів у родині, адже треба було й надалі годувати дітей і забезпечувати родину елементарними потребами. Через це ми вимушені були переселитися до зовсім нового та чужого для нас міста. Я не міг знайти себе. Намагався волонтерити, шукав роботу, але все було марним. Нещодавно мені запропонували роботу, і я, навіть, не думаючи, погодився. Заробітня плата, звичайно, виявилася нижчою за ту, яка була у мене до війни, але все ж таки ця робота виявилася дуже цікавою для мене. Я працюю помічником повара у місці, де готують для наших військових. Нарешті я відчув себе потрібним. Це трішки налагодило атмосферу в родині, але все одно наше життя вже більше не буде таким, яким воно було до лютого року. Я розумію кожного українця, який опинився в цій безвихідній ситуації, коли ти не знаєш, як жити далі, що робити та куди бігти, аби захистити свою родину та зберегти своїх дітей. Наша квартира у [МІСТО] зазнала невеликих ушкоджень, але це найменше, що може статися з нами. Ми й досі знаходимось у небезпеці. До [МІСТО] теж прилітають ракети. І це є найбільшим горем для усіх нас. Втратити когось із близьких мені людей я зовсім не готовий. Тому часто думаю про те, що краще, щоб помер я, а не хтось із родини. Наразі я надто слабкий, щоб побачити чиюсь смерть. Кожен день ми живемо, як востаннє, тому зараз ми намагаємося жити повним життям. Ми багато проводимо часу разом, ходимо до парку поїсти морозива та просто побалакати. Для наших дітей зараз не існує заборон, окрім моря, воно близько, але надто далеко тому, що є дуже небезпечним через замінування. Але ми віримо, що пройде це літо та настане мирне, коли ми зможемо знову позагоряти на пляжі та покупатися в нашому морі з нашими дітьми. Головне, що ми разом, живі та здорові. У нас є віра та надія. І молимося ми лише про одне... Щоб Україна перемогла, стала ще сильнішою та вільнішою!!! Дякую, що дали змогу висловитися... Мені це наразі було дуже потрібно!
Copyright information
This document is licensed CC BY-NC-ND 4.0. This material may not be redistributed for commercial purposes and may not be altered; no derivatives are permitted. If you wish to redistribute this material, attribution must be given.
Citation
“Testimony 693,” Narratives of War, accessed November 13, 2026, https://now.omeka.net/items/show/635.

