Testimony 497

Title

Testimony 497

Age Range / Віковий діапазон

Gender / Стать

Marital Status / Сімейний стан

Occupation Status / Окупованість територій

Forcibly Displaced / Переміщена особа

Date of Testimony / Дата опитування

2022-06-18

Date Range / Проміжок часу

War Testimony / Досвід війни

The war in my region began in June . Until July , , I somehow did not feel particularly afraid, and after July , when the systematic shelling of the city of [CITY] began, I began to fear for my life, for the life of my child, but we survived it and never left the house. But what started on February , cannot be expressed in words. It was very scary, there were interruptions with electricity, gas and water. Products in stores have disappeared, panic. When the products began to appear, the prices increased by two or three times. But all this is nothing compared to the endless shelling and incoming shells. Sleepless nights and constant fear for your life, the life of your child and your husband. Having stayed in such conditions until April , we decided to leave, as it was very dangerous to stay at home.
Війна в моїй області почалася в червні року. До липня року, якось особливо не відчувала страху, а після липня, коли почався систематичний обстріл [МІСТО], прийшов страх за своє життя, за життя своєї дитини, але ми це пережили і нікуди не виїжджали з дому. Але те, що почалося лютого року, це не передати словами. Було дуже страшно, почалися перебої з електрикою, газом і водою. Продукти у магазинах зникли, паніка. Коли почали з'являтися продукти, ціни зросли в два-три рази. Але це все нічого в порівнянні з нескінченними обстрілами та прильотами снарядів. Безсонними ночами та постійним страхом за своє життя, життя дитини та чоловіка. Просидівши в таких умовах до квітня, ми вирішили виїхати, оскільки залишатися вдома було дуже небезпечно.

Citation

“Testimony 497,” Narratives of War, accessed June 16, 2025, https://now.omeka.net/items/show/460.

Geolocation