Testimony 1570

Testimony 1570

2023-04-16

Good evening. I am a mother of three children. I was born and lived in the Odesa region. Before the war, I worked in a supermarket and could provide for my children at least minimally and stably. It so happened that I brought them up alone. Then the war started. To be honest, we didn't believe it at first and couldn't even imagine that those were enemy missiles, not our planes. The realization of the war came in 2-3 days. And then we hoped for quick negotiations and peace, but... there was a controlled panic after seeing videos from other regions in the first days, but when it "started" in our region... At first, we were afraid of an amphibious assault from the sea, and thank God it didn't happen. Then there were thoughts that the Odesa region might not be bombed because it is a historically expensive city, a pearl by the sea. But the degree of violence began to go off the scale, and I was shocked by the weapons used!!! Missiles, aircraft, warships... we had only seen this in the cinema. In early March, it became clear that there were problems with the work. Our bosses hinted that we should "hold on to our jobs" and added working hours, including them in the same salary. There was no way out; we had to keep working and had a family to feed. The turning point came when an enemy aircraft launched two missile strikes at a facility 500 metres from our house. When I heard the sound of the aircraft, I suddenly remembered that the sky was closed and somehow covered my youngest son automatically. After the flash, the window panes and the window frame flew out. I carefully removed the debris from my child's face and ran into the corridor. The plane flew away towards the sea. My eldest son said that it was he who flew to the second sunset. I barely had time to bring my daughter into the corridor when the second explosion occurred. My eldest and I did not make it. We were thrown a bit and fell to the floor... I somehow put the children to bed and waited until the morning Problems with work immediately began. Several girls were fired, and their duties were distributed among the rest of us. The aid started to be paid with long delays, and even that began to look like a mockery due to the rapid rise in prices and the rise in the dollar, to which everything is pegged. We switched to pasta and rice, as they were the most affordable for us. I understand that many people lost their homes and their lives! Then came the period of the ill-fated bridge. It was hit twice a week with rockets, and we lived next to it. I buried my father in March during the war. Our children grew up early! My eldest son and daughter helped me with everything I needed. They looked after their younger brother, cleaned, and cooked. Then came the drones and the worst thing was the power cuts due to enemy strikes. I have three schoolchildren. And while the older ones are learning the curriculum remotely, the younger one is in the second grade and not learning, it's just a nightmare. I have thought many times about leaving Ukraine, but I have nowhere to go with three children, and most importantly, I have no reason to. I need money for that. Otherwise, like almost all Ukrainians, we endure and hope for the Armed Forces' victory!!! Everything will be Ukraine!

Добрий вечір. Я мати трьох дітей. Народилася та проживаю в Одеській області. До війни я працювала в супермаркеті й хоч мінімально та стабільно могла забезпечити дітей. Так склалося, що я виховую їх сама. Почалась війна. Чесно кажучи, ми відразу не повірили та навіть не могли уявити собі, що це ворожі ракети, а не наші літаки. Усвідомлення війни прийшло через 2-3 дні. І то ми сподівалися на швидкі переговори та мир, але... У перші дні почалася контрольована паніка побачивши відеороликів з інших областей, але коли "почалося" у нас .... Спочатку ми боялися десанту з моря, і Слава Богу не сталося. Потім проскакували думки, що Одеську область може не бомбитимуть, оскільки історично дороге місто, Перлина біля моря. Але ступінь насильства стала зашкалювати і я була в шоці від озброєння, що застосовується!!! Ракети, авіація, військові кораблі... таке ми бачили лише у кіно. На початку березня стало зрозуміло, що намічаються проблеми з роботою. Нам начальство натякнуло, що "тримайтеся за робоче місце" і почало додавати робочий годинник, включивши їх у ту ж зарплату. Виходу немає, довелося продовжити працювати, треба годувати сім'ю. Переломний момент настав, коли ворожий літак завдав два ракетні удари по об'єкту в 500 м від нашого дому. Почувши звук літака, я раптом згадала, що у нас "небо закрите" і якось на автоматі накрила молодшого сина. Після спалаху вилетіли шибки та рама вікна. Я обережно прибрала уламки з обличчя дитини й побігла в коридор. Літак відлетів у бік моря. Старший син сказав, що це він полетів на другий захід. Я ледве встигла завести в коридор доньку , як пролунав другий вибух. Ми зі старшим не встигли. Нас трохи підкинуло, і ми впали на підлогу. . Я якось вкладала дітей, а сама чекала до ранку. З роботою одразу почалися проблеми. Звільнили кілька дівчаток, а їхні обов'язки розподілили між рештою. Допомогу почали виплачувати з великими затримками, та й та стала виглядати знущанням, через стрімке зростання цін і зростання курсу долара, до курсу якого все прив'язано. Ми перейшли на макарони та рис, вони були найдоступнішими для нас. Я розумію, що багато хто втратив вдома і життя! Потім настав період злощасного мосту. Щотижня по два рази по ньому били ракетами, а ми поряд живемо. Батька я поховала у березні під час війни. Наші діти подорослішали завчасно! Мої старший син та дочка допомагали мені з усім, що потрібно. Дивилися за молодшим братом, прибирали, готували їсти. Потім пішли безпілотники, і що найгірше, це відключення світла через удари ворога. Бо маю трьох школярів. І якщо старші засвоюють навчальну програму з дистанційки, то молодший у другому класі й це просто жах, а не навчання. Я багато разів думала про те, щоб виїхати з України, але мені з трьома дітьми нікуди, та й найголовніше нема за що, потрібні гроші для цього. А в іншому, як майже у всіх українців – терпимо і сподіваємось на перемогу ЗСУ!!! Все буде Україна!

This document is licensed CC BY-NC-ND 4.0. This material may not be redistributed for commercial purposes and may not be altered; no derivatives are permitted. If you wish to redistribute this material, attribution must be given.