Skip to main content
Narratives of War
Narratives of War: Virtual Exhibit of Written Testimonies of the Russia-Ukraine War

Testimony 1498

Title

Testimony 1498

Age Range / Віковий діапазон

Gender / Стать

Marital Status / Сімейний стан

Occupation Status / Окупованість територій

Forcibly Displaced / Переміщена особа

Date of Testimony / Дата опитування

2023-02-26

Date Range / Проміжок часу

War Testimony / Досвід війни

After three weeks after the start of the war, the circumstances were such that I could leave for the Czech Republic. I was invited by people who knew my parents and whom I could trust. I am very grateful to these people who sheltered my son and me, gave us blood, and clothes, fed us, and treated us well. I feel grateful. I speak English well, so it's easy for me to communicate, but I often feel lonely and redundant and don't do enough for my country, living in a more comfortable place. And I'm also very worried. I still don't have a job that could feed me, and social benefits feed me. I worry about what will happen when they end.
Через тижні від початку війни обставини склалися так, що я змогла виїхати в Чехію. Мене запросили люди, які знали батьків і яким я могла довіряти. Я дуже вдячна цим людям, які приютили нас з сином, дали на житло, одяг, годували нас, гарно до нас відносилися. Я почуваю вдячність. Я добре володію англійською, тому мені легко спілкуватися, але часто я почуваюся себе самотньою і зайвою і що роблю замало для своєї держави, проживаючи в комфортнішому місці. А ще я дуже переживаю, я ще не маю роботи, яка могла мене годувати і соцвиплати мене годують. Переживаю, що буде, коли вони закінчаться.

Citation

“Testimony 1498,” Narratives of War, accessed November 13, 2026, https://now.omeka.net/items/show/1347.