Testimony 1420

Title

Testimony 1420

Age Range / Віковий діапазон

Gender / Стать

Marital Status / Сімейний стан

Occupation Status / Окупованість територій

Forcibly Displaced / Переміщена особа

Date of Testimony / Дата опитування

2022-11-01

Date Range / Проміжок часу

War Testimony / Досвід війни

My War started with a phone call. I overslept that day. Waking up and realizing that I had ten minutes to go to work, I hurriedly got ready. Then I got a call from someone close to me. It was bizarre because usually, no one calls me, especially at such an early hour. I pick up the phone and hear...: - Hello, are you sleeping? - Yes, I overslept. I'm late for work. What happened? - Get ready quickly. I'm coming for you. The war has begun!!! Take the documents and go to the entrance. Did you hear me?? - Yes, I understood. (and the thoughts in my head.. in those seconds. What war? What is it? Where are we going?) While getting dressed and waking up in those few minutes, I saw the car had already arrived. Looking in the mirror, I couldn't believe it. (Maybe it's a dream.., I'm sure I'm sleeping). With these thoughts, I went outside. Getting into the car, I asked where we were going. - What is the plan? Where are we now? - I refuelled the car before the huge queue—many cars for departure. Now we will go to work; there, we will decide what to do next. In a couple of minutes, we were there. - Did you take the keys? - Of course! You know I will write here soon...that's why I couldn't forget them. After opening the office, we went to the office. It was very early, and none of the other employees were there yet. - What shall I do? Should I take people to work? Do we work? How to be - Call the director. She has to give orders. Several attempts were unsuccessful. There was no mobile connection. - Try Viber; it might work. Indeed, it worked. The director said that she is in touch with the city's mayor. He will inform us about further actions. Wait for my message. - While we wait, will you make some coffee? I didn't sleep at all. - Good idea, now everything will be fine. While I was making coffee, we checked the connection and the ability to call and found that Kyivstar was not working. My MTS won this time because I had coverage. - Come to me. Wrapping his arms around me and filling the office with a passionate kiss, our moment was interrupted by a call.
Моя Війна почалася з телефонного дзвінка. В цей день я проспала. Прокинувшись і зрозумівши, що до виходу на роботу десять хвилин, я поспіхом збиралася. Аж тут дзвінок, від близької мені людини. Було дуже дивно, тому що зазвичай мені ніхто не телефонує, а особливо в таку рань. Я піднімаю слухавку і чую..: - Привіт, Ти що спиш? - Так, я проспала. Запізнююсь на роботу. А що сталося? - Збирайся швидко. Я їду за тобою.Почалася Війна!!! Бери документи і виходь до під'їзду. Ти почула мене?? - Так,я зрозуміла.(а в голові думки.. за ті секунди. Яка війна? Що це? Куди ми їдемо?) Вдягаючись і прокидаючись за ті пару хвилин, я побачила, що машина вже під'їхала. Глянувши в дзеркало, сама собі не повірила. (Можливо, це сон..,певно я сплю). З цими думками я вийшла на вулицю. Сідаючи в машину, я запитала, куди ми їдемо. - Який план? Куди ми зараз? - Я встиг заправити машину, до величезної черги. Багато машин на виїзд. Зараз поїдемо на роботу, там будемо приймати рішення, що далі. За пару хвилин ми були на місці. -Ти брала ключі? - Звичайно! Ти ж знаєш, що я тут скоро пропишусь..тому я не могла їх забути. Відкривши офіс, ми пішли в кабінет. Було дуже рано, нікого з інших співробітників ще не було. - Що робити? Мені виводити людей на роботу? Ми працюємо? Як бути? - Дзвони директору. Вона має давати розпорядження. Декілька спроб не були вдалими.. мобільного зв'язку не було. - Спробуй Вайбер, можливо отримається. Дійсно, це спрацювало. Директор сказала, що на зв'язку з мером міста. Він повідомить про подальші дії. Чекай мого повідомлення. - Поки ми чекаємо, зробиш каву? Я не спав зовсім. - Гарна ідея, зараз все буде. Поки я заварювала каву, ми перевіряли зв'язок і можливість телефонувати і виявили, що київстар не працює. Мій МТС цього разу отримав перемогу, адже я мала покриття. - іди до мене. Обійнявши мене і заповнивши кабінет пристрастним поцілунком, наш момент перервав дзвінок.

Citation

“Testimony 1420,” Narratives of War, accessed November 5, 2024, https://now.omeka.net/items/show/1278.

Geolocation